多読 0703

Airbus signs deal for second plant in China
http://www.bbc.com/news/business-33375915
エアバス中国2か所目の工場

以下口調が崩れ気味の和訳

エアバスが中国で2番目の工場設置に合意し、中国との関係を深めようという話。

新工場は大規模な客室組立工場で、新たな発注を呼び込もうとしているらしい。
Tianjinの既設工場と隣接するみたい。天津??
フランスでの木曜の署名には中国の首相が立ち会ったんだって。

逆に、今週中国は、エアバスに大型の発注をしたみたい。
エアバスのえらい人、「この工場と納品施設の合意で、中国との航空産業における関係は新たな局面に入る」みたいなことを言ってたよ。
「合わせて、新施設作って許容量増やして販売経路拡大して中国で新事業広げるよ」だって。

スポンサーサイト

web拍手 by FC2

参加しています にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ よろしければクリックを

2015/07/14 08:35 | 学習記録(4期)COMMENT(0)TRACKBACK(0)  TOP

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP |