FC2ブログ

今週の多読


村上春樹「象の消滅」英訳完全読解

本屋で偶然見つけたのですが、意外と面白かったです。
左英文、右和文の見開きの後、英訳のポイントがいくつか解説され、また次の英文和文見開きへ、という構成。
英文自体は40数ページしかないのですが、プロの翻訳(日→英)のポイントが読めて身に付けば値段のもとは取れると言う感じ。
多読として考えるとちょっと高いかも。。。
実は村上春樹をちゃんと読んだことはなかったのですが、意外と好きなタイプかもとあらためて発見。
nhkラジオの村上春樹、聞こうかな。。

以下、多読というかニュースリーディングの記録

続きを読む »

スポンサーサイト

web拍手 by FC2

参加しています にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ よろしければクリックを

2015/04/18 21:39 | 学習記録(4期)COMMENT(0)TRACKBACK(0)  TOP

 | BLOG TOP |